“一带一路”倡议，从2013年9月提出至今已有5年多时间。这项倡议得到了社会各界的高度认可和国际社会的广泛参与，在未来几年甚至几十年都将成为国家发展的重大举措。它作为一项造福世界人民的系统工程，使沿途各国将政治、经济、文化等汇聚起来，成为一条互尊互信之道，一条合作共赢之道，更是一条文明互鉴之道。它是以“文明互鉴”来促进“民心相通”，以“民心相通”来推动整体畅通。正如学者所言，“在推进‘一带一路’建设过程中，中国不仅要发挥‘硬实力’作用，更应注重‘软实力’建设，促进民心相通，为更宽领域、更高层次上的合作铺平道路”[1]。民心相通最为根本的乃是文化的相知与相融。就此而言，中国文化在“一带一路”建设中必将承担起重要使命，具有不容忽视的内在作用。“在‘一带一路’的进程中，我们应该坚持文化先行。”[2]

武术作为中华传统文化的经典代表，是中华文化最为独特的精神标识，蕴含着中华民族最为深沉的精神追求。“一带一路”倡议下中国武术的跨文化传播，理应成为社会关注的重大议题。

1 关于“一带一路”倡议的“文化意蕴”解读

众所周知，“一带一路”倡议是源自于古代的丝绸之路,“古丝绸之路是贸易往来之路，也是文化传播之路、文明进步之路。它留下的经济成果早已淡出历史，而它留下的文化印记至今仍然在中外关系中显现着作用，并在很大程度上影响着世界对中国人文精神的认知”[3]。如张骞出使西域、郑和七下西洋、玄奘取经，鉴真东渡等故事早已传为佳话，成为推动中华文化“走向世界”，讲好“中国故事”的重要素材。有学者指出，新时代下“一带一路”建设的重大倡议，“不是简单的空间概念和经贸合作战略，它属于建立在历史文化概念影响基础之上的文化影响力范畴，是用文化将历史、现实与未来连接在一起而成为中国面向全球化的战略框架”[4]。文化建设已经是经济建设的先锋队，丝绸之路对于中国文化的国际传播具有重要作用。正因如此，时下“一带一路”建设的提出是古丝绸之路文化价值的当代显现，是进一步推进我国对外开放、提高我国文化软实力的重要举措[5]。所以，“‘一带一路’建设也承担着更多传播中国文化的任务使命，有着引领中国文化走出去的责任担当。也正如学者所言：“一带一路”要热起来，要让各国去接受，主要是靠文化的力量，用传播的力量去消除各个地区的文化鸿沟，让大家达到心灵的沟通，理念的认同。”[6]

2 对中国武术跨文化传播的现实境遇分析

今天，我们已经进入到一个全球化的时代，国家、民族以及区域之间跨越边界的交流也更加地迫切与频繁。在全球化的语境下，交流早已突破了地域与时空的限制，在很大程度上促进了人类文明的相互交流与沟通，但与此同时,也加剧了本土文化与异域文化之间的冲突碰撞。然而，跨文化传播理论的诞生为我们提供了一个全新的视角。简单而言，跨文化传播就是指“不同文化背景的个体、群体或者组织相互交流的一种情景”[7]。追溯跨文化学科发展的历程可以发现，它较早起源于西方发达国家，时下，它有着规范且齐全的学科体系。总体来讲，“起源于西方的跨文化传播研究的核心问题是我们与他者如何交流的问题，不同文化背景之间的人与人之间的理解与误解如何形成的问题以及交流如何跨越性别、国籍、种族、民族、语言与文化的鸿沟问题”[8]。

由上述理论可见，跨文化传播研究理应成为中国文化“走出去”的重要命题。延伸至中国武术，它为中国武术走向世界打开了另一扇大门，提供了更为宽泛和独特的研究视野。认真梳理近年来关于中国武术国际传播的相关议题，可以得知：1990年国际武术联合会的成立，标志着作为单项运动的中国武术将在全球范围内展开推广传播，在二十余年的进程中，国际武术联合会成员已经发展到139个国家。其中，欧洲的会员已经到45个国家，亚洲38个国家，非洲31个国家，美洲21个，大洋洲4个[9]。随着组织人员的增多和壮大，各种跨越国界的大型交流比赛也不断涌现，如世界武术锦标赛、世界传统武术节、国际太极拳比赛等赛事。除了组织赛事的传播之外，还有以孔子学院为主要场域进行的教学传播、电影功夫片的包装宣传、华人武馆的培训学习等，这些活动的举办与开展在一定程度上，的确促进了武术的文化交流与传播，也让世界更多的人认识武术，参与武术，为中国武术的跨文化传播做出了贡献。

文章来源：《文化学刊》 网址: http://www.whxkzzs.cn/qikandaodu/2021/0312/616.html